El Director de los Servicios de transporte francés ha remitido a las distintas Prefecturas, una carta aclarando la mala interpretación de algunas autoridades de control francesas sobre la realización de la pausa en la doble tripulación, volviendo a ser considerada como válida la nota orientativa nº 2 de la Comisión que permite interpretar el tiempo de disponibilidad como sustitutivo de la pausa en esos casos y por tanto no debe ser sancionada la ausencia de la pausa a vehículo parado.
En el escrito se dan instrucciones para no imponer sanciones: “en consecuencia no debe ser impuesta ninguna sanción con motivo de la ausencia de pausa registrada sobre el símbolo “litera” del tacógrafo; en ese caso será necesaria la utilización del símbolo “carré barré” “cuadrado cruzado” es suficiente para cualificar la pausa obligatoria de 45 minutos, de ese conductor.
También se indica en esta carta que aquellas empresas que hayan sido sancionadas puedan recurrir la devolución del importe abonado.